Het hele gezin in één oogopslag.
Your whole family at a glance.
Die ganze Familie auf einen Blick.
Toute la famille en un coup d'œil.
De dag, het eten, de boodschappen en de sterren van de kinderen, in één app. Wat Family Planner zelf kan bedenken, hoef jij niet meer te onthouden.
The day, meals, shopping and the children's stars, in one app. Whatever Family Planner can work out itself, you no longer have to remember.
Der Tag, das Essen, der Einkauf und die Sterne der Kinder in einer App. Was Family Planner selbst herausfinden kann, musst du dir nicht mehr merken.
La journée, les repas, les courses et les étoiles des enfants, dans une seule app. Ce que Family Planner peut trouver tout seul, vous n'avez plus à le retenir.
Elke dag in één blik.
Every day at a glance.
Jeder Tag auf einen Blick.
Chaque journée en un coup d'œil.
Je gezinsagenda, de vaste week en de school bij elkaar. Family Planner meldt wat anders is dan normaal: een drukke dag, een late afspraak of een studiedag.
Your family calendar, the weekly routine and school together. Family Planner flags what's different from usual: a busy day, a late appointment or a day off school.
Dein Familienkalender, die feste Woche und die Schule zusammen. Family Planner zeigt, was anders ist als sonst: ein voller Tag, ein später Termin oder ein schulfreier Tag.
Votre agenda familial, la semaine type et l'école réunis. Family Planner signale ce qui sort de l'ordinaire : une journée chargée, un rendez-vous tardif ou un jour sans école.
- Leest je bestaande iPhone-agenda
- Schoolvakanties en studiedagen vanzelf
- Ochtend- en avondoverzicht als melding
- Reads your existing iPhone calendar
- School holidays and days off automatically
- Morning and evening summary as a notification
- Liest deinen vorhandenen iPhone-Kalender
- Schulferien und freie Tage automatisch
- Morgen- und Abendübersicht als Mitteilung
- Lit votre agenda iPhone existant
- Vacances scolaires et jours sans école automatiquement
- Résumé du matin et du soir en notification
Zo loopt de dag
How the day goes
So läuft der Tag
Le déroulé de la journée
Hun eigen dag, in plaatjes.
Their own day, in pictures.
Ihr eigener Tag, in Bildern.
Leur journée à eux, en images.
Op hun eigen iPad of telefoon zien kinderen hun dag als draaiwiel: wat nu is staat in het midden, met een ring die laat zien hoe lang het nog duurt. Tik op een plaatje en het wordt voorgelezen.
On their own iPad or phone, children see their day as a wheel: what's happening now sits in the middle, with a ring showing how long is left. Tap a picture and it's read aloud.
Auf ihrem eigenen iPad oder Handy sehen Kinder ihren Tag als Drehrad: Was gerade passiert, steht in der Mitte, mit einem Ring, der zeigt, wie lange es noch dauert. Tippe auf ein Bild, und es wird vorgelesen.
Sur leur propre iPad ou téléphone, les enfants voient leur journée comme une roue : ce qui se passe maintenant est au centre, avec un anneau qui montre le temps restant. Touchez une image et elle est lue à voix haute.
- Meer dan 150 pictogrammen, of je eigen foto
- Communicatiekaarten: "Ik wil", "Ik heb", "Ik zeg"
- Timer en prikkelarme stand
- Over 150 pictograms, or your own photo
- Communication cards: "I want", "I have", "I say"
- Timer and low-stimulus mode
- Über 150 Piktogramme oder dein eigenes Foto
- Kommunikationskarten: „Ich will“, „Ich habe“, „Ich sage“
- Timer und reizarmer Modus
- Plus de 150 pictogrammes, ou votre propre photo
- Cartes de communication : « Je veux », « J'ai », « Je dis »
- Minuteur et mode calme
Mijn dag
My day
Mein Tag
Ma journée
Niemand raakt een ster kwijt.
Nobody loses a star.
Kein Stern geht verloren.
Aucune étoile ne se perd.
Klusjes passend bij de leeftijd, sterren sparen op een kaart en zelf een beloning kiezen. Alles staat overzichtelijk in de app, zodat niemand meer hoeft te tellen wie hoeveel sterren heeft.
Age-appropriate chores, collecting stars on a card and choosing their own reward. It's all neatly kept in the app, so nobody has to count who has how many stars.
Aufgaben passend zum Alter, Sterne auf einer Karte sammeln und selbst eine Belohnung aussuchen. Alles steht übersichtlich in der App, sodass niemand mehr zählen muss, wer wie viele Sterne hat.
Des tâches adaptées à l'âge, des étoiles à collectionner sur une carte et une récompense à choisir soi-même. Tout est bien rangé dans l'app, plus besoin de compter qui a combien d'étoiles.
- Spaarkaart per kind, met grote beloning
- Complimentjes van papa of mama
- Gevoel van de dag, met terugblik per maand
- Reward card per child, with a big reward
- Compliments from mum or dad
- Mood of the day, with a monthly look back
- Sammelkarte pro Kind, mit großer Belohnung
- Komplimente von Mama oder Papa
- Gefühl des Tages, mit Monatsrückblick
- Carte de récompenses par enfant, avec une grande récompense
- Compliments de papa ou maman
- Humeur du jour, avec un bilan mensuel
Spaarkaart
Reward card
Sammelkarte
Carte de récompenses
Het weekmenu plant zichzelf.
The weekly menu plans itself.
Der Wochenplan plant sich selbst.
Le menu de la semaine se planifie tout seul.
Snel op drukke avonden, rekening met allergieën en wat jullie lusten. De boodschappenlijst volgt vanzelf, en de app onthoudt wat je meestal nog nodig hebt, zoals melk.
Quick on busy evenings, mindful of allergies and what you like. The shopping list follows by itself, and the app remembers what you usually need, like milk.
Schnell an vollen Abenden, mit Rücksicht auf Allergien und was ihr mögt. Die Einkaufsliste folgt von selbst, und die App merkt sich, was ihr meistens braucht, zum Beispiel Milch.
Rapide les soirs chargés, en tenant compte des allergies et de vos goûts. La liste de courses suit toute seule, et l'app retient ce dont vous avez souvent besoin, comme le lait.
- Recepten van elke website of van een foto
- Bestellen bij je eigen supermarkt
- Wat nog in huis is, komt niet op de lijst
- Recipes from any website or a photo
- Order from your own supermarket
- What's still at home stays off the list
- Rezepte von jeder Website oder von einem Foto
- Bei deinem eigenen Supermarkt bestellen
- Was noch im Haus ist, kommt nicht auf die Liste
- Recettes de n'importe quel site ou d'une photo
- Commander dans votre propre supermarché
- Ce qui reste à la maison n'est pas ajouté à la liste
Meestal ook nodig ✨
Usually needed too ✨
Meistens auch nötig ✨
Souvent nécessaire aussi ✨
Zoveel mogelijk vanzelf.
As automatic as possible.
So automatisch wie möglich.
Le plus automatique possible.
Deel een mail van school of maak een foto van een briefje: de app haalt er de vrije dagen en wat er mee moet uit. Met AI op je eigen toestel, er gaat niets naar een server.
Share an email from school or snap a photo of a note: the app picks out the days off and what to bring. With AI on your own device, nothing goes to a server.
Teile eine E-Mail der Schule oder fotografiere einen Zettel: Die App holt freie Tage und Mitbringsel heraus. Mit KI auf deinem eigenen Gerät, nichts geht an einen Server.
Partagez un e-mail de l'école ou photographiez un mot : l'app en extrait les jours sans école et ce qu'il faut apporter. Avec une IA sur votre propre appareil, rien ne part sur un serveur.
- "Lotte gymtas en fiets mee" wordt vanzelf 🎒
- Nieuw in de agenda? Eén tik naar de vaste week
- Opvang op een vrije dag: "BSO, net als vorige keer"
- "Gym bag and bike" turns into 🎒 automatically
- New in the calendar? One tap into the weekly routine
- Childcare on a day off: "After-school care, like last time"
- „Lotte Turnbeutel und Fahrrad mitnehmen“ wird automatisch 🎒
- Neu im Kalender? Ein Tipp, und es steht in der festen Woche
- Betreuung an einem freien Tag: „Hort, wie beim letzten Mal“
- « Lotte sac de sport et vélo à apporter » devient automatiquement 🎒
- Nouveau dans l'agenda ? Un geste et c'est dans la semaine type
- Garde un jour sans école : « Périscolaire, comme la dernière fois »
Samen dragen, met inzicht.
Share the load, with insight.
Gemeinsam tragen, mit Überblick.
Porter ensemble, avec une vue claire.
Iedereen in het gezin op het eigen toestel, via je eigen iCloud. Verdeel de taken eerlijk naar draagkracht, en zie hoe het met de kinderen ging: per week of per maand.
Everyone in the family on their own device, through your own iCloud. Share tasks fairly by how much room each parent has, and see how the children have been: by week or by month.
Die ganze Familie auf dem eigenen Gerät, über deine eigene iCloud. Verteilt Aufgaben fair danach, wie viel Raum jedes Elternteil hat, und seht, wie es den Kindern ging: pro Woche oder pro Monat.
Toute la famille sur son propre appareil, via votre propre iCloud. Répartissez les tâches équitablement selon la disponibilité de chaque parent, et voyez comment allaient les enfants : par semaine ou par mois.
- Rapport per kind, te delen als pdf
- Ondersteuningsprofiel voor oppas of school
- Widgets en meldingen op elk toestel
- Report per child, shareable as PDF
- Support profile for babysitter or school
- Widgets and notifications on every device
- Bericht pro Kind, als PDF teilbar
- Unterstützungsprofil für Babysitter oder Schule
- Widgets und Mitteilungen auf jedem Gerät
- Rapport par enfant, à partager en PDF
- Profil de soutien pour la nounou ou l'école
- Widgets et notifications sur chaque appareil
Gevoel deze maand
Mood this month
Gefühl diesen Monat
Humeur ce mois-ci
Gratis beginnen.
Start for free.
Kostenlos starten.
Commencez gratuitement.
Gratis
Free
Kostenlos
Gratuit
Altijd, voor het hele gezin.
Always, for the whole family.
Immer, für die ganze Familie.
Toujours, pour toute la famille.
- Agenda en de dag in één blik
- Kinderpagina met Mijn dag en pictogrammen
- Timer, communicatiekaarten en gevoel
- Boodschappenlijst
- Delen met het gezin via iCloud
- Calendar and the day at a glance
- Kids' page with My day and pictograms
- Timer, communication cards and moods
- Shopping list
- Sharing with the family through iCloud
- Kalender und der Tag auf einen Blick
- Kinderseite mit Mein Tag und Piktogrammen
- Timer, Kommunikationskarten und Gefühle
- Einkaufsliste
- Mit der Familie teilen über iCloud
- Agenda et la journée en un coup d'œil
- Page enfant avec Ma journée et pictogrammes
- Minuteur, cartes de communication et humeurs
- Liste de courses
- Partage avec la famille via iCloud
Family Plus
Per maand of per jaar, voor het hele gezin samen.
Monthly or yearly, for the whole family together.
Monatlich oder jährlich, für die ganze Familie zusammen.
Au mois ou à l'année, pour toute la famille.
- Slim weekmenu en recepten inlezen
- Boodschappen bestellen
- Klusjes, sterren en beloningen
- Slimme hulp met AI op je toestel
- Samen dragen, rapporten en medicatie
- Smart weekly menu and recipe import
- Grocery ordering
- Chores, stars and rewards
- Smart help with on-device AI
- Share the load, reports and medication
- Smarter Wochenplan und Rezeptimport
- Einkauf bestellen
- Aufgaben, Sterne und Belohnungen
- Schlaue Hilfe mit KI auf dem Gerät
- Gemeinsam tragen, Berichte und Medikamente
- Menu de la semaine intelligent et import de recettes
- Commande de courses
- Tâches, étoiles et récompenses
- Aide intelligente avec IA sur l'appareil
- Porter ensemble, rapports et médicaments
Jullie gegevens blijven van jullie.
Your data stays yours.
Eure Daten bleiben eure.
Vos données restent les vôtres.
Geen account bij ons, geen reclame, geen volgen. Alles staat op jullie toestellen en in jullie eigen iCloud.
No account with us, no ads, no tracking. Everything lives on your devices and in your own iCloud.
Kein Konto bei uns, keine Werbung, kein Tracking. Alles bleibt auf euren Geräten und in eurer eigenen iCloud.
Pas de compte chez nous, pas de publicité, pas de suivi. Tout reste sur vos appareils et dans votre propre iCloud.
Lees de privacyverklaringRead the privacy policyDatenschutzerklärung lesenLire la politique de confidentialité →